YouTube™ Dual Subtitle 3.6.0 frissítési utasítások

ouweiyaKözzétéve: 2021. december 16

Watch on

Javítási nyilatkozat egyesítése 🎉🎊🌈

Az előző verzióban a YouTube viselkedésének követése érdekében nem volt mondatok összevonása.

Ez szaggatott mondatokat eredményez a videó lejátszásakor, és a feliratok letöltése is zavart okozhat az idővonalon.

A 3.6.0-s verzióban ezt a problémát kijavították, és további részleteket optimalizáltak.

Eltávolította a felesleges szóközöket az egyesítési utasításból.

1
00:00:03,678 --> 00:00:05,960
means that many aspects  of our lives
意味着 我们生活的许多方面

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,214are regulated  by a weird entity.
都 受到一个奇怪的实体的监管。

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,453It feels like a huge bureaucracy is making decisions over our heads.
感觉就像一个巨大的官僚机构 正在我们的头脑中做出决定。

A feliratok letöltéséhez szükséges üres idővonal törölve.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500



2
00:00:00,500 --> 00:00:03,090
PETE LEPAGE: You can now upload extensions using Manifest
PETE LEPAGE: 您现在可以 使用 Manifest V3 将扩展程序上传

3
00:00:03,090 --> 00:00:05,100
V3 to the Chrome Web Store.
到 Chrome 网上应用店。

A kettős feliratok előnyben részesítik a videófeliratokat

A kétnyelvű feliratokhoz korábban mindig használtak gépi fordítást, most pedig először a videó meglévő feliratait, ha nem, akkor gépi fordítást.

Ha a kétnyelvű videónak van felirata, akkor megjelenik az optimalizálás logója.

A feliratok letöltése is ugyanazzal az optimalizálással történik, a fájlnév közepén egy pipa látható.✔

✔A logó jelentése: A jelenlegi kétnyelvű feliratok a videó meglévő feliratait használják, nem gépi fordítást.

Tipp: Ennek az optimalizálásnak az az előfeltétele, hogy a két feliratnak pontosan meg kell egyeznie.tudj meg többet

Kapcsolja ki az egyéni stílusokat

Ebben a verzióban kikapcsolható az egyéni stílus opció, illetve külön beállítható a feliratok sorrendje és a térköz.

A feliratok letöltésének sorrendje összhangban van a megjelenítési sorrenddel

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,090
When I open it up.当我打开它时。
2
00:00:03,090 --> 00:00:05,100
Decide what to do next.决定下一步做什么。

Betűvonás

A betűtípus körvonala újonnan lett hozzáadva, a betűtípus fehérre van állítva, a háttér átlátszó, és ez a hatás elérhető.

A körvonal színe állítható, a kétnyelvű pedig különböző színekre állítható a megkülönböztetés érdekében.

Reszponzív betűméret

A betűméret a képernyő méretétől függően változik, és támogatja a mini ablakokat, az előnézeti ablakokat és a teljes képernyőt is.

Felirat pozíciója

A YouTube-feliratok áthúzhatók. Ha nem húzhatók, azt más kiterjesztések befolyásolhatják.

Jelenleg ez a bővítmény (Burning Vocabulary: Word Learning Companion) kompatibilis, ami korábban konfliktusokat fog okozni.

Most már normálisan használható, de a felirathúzás funkció továbbra is hibás.

Ha vannak más bővítmények, amelyek ütközéseket okoznak, küldjön visszajelzést, és megpróbálok mindent megtenni a kompatibilitás érdekében.

Hagyhatsz üzenetet vagy küldhetsz e-mailt a YouTube videó alatt.YouTubesupport@dual-subtitles.com

Kattintson a jobb gombbal a bővítmény ikonjára, ott vannak a frissítési utasítások és a YouTube-csatorna.

Egyéb optimalizálás

Javítsa ki a felirat gomb rossz pozícióját