YouTube™ Çift Altyazı 3.6.0 Güncelleme Talimatları

avatar.png
ouweiya16 Aralık 2021'de yayınlandı

Onarım bildirimi birleştirme 🎉🎊🌈

Önceki sürümde, YouTube'un kendi davranışını takip etmek için cümlelerin birleştirilmesi yoktu.

Bu, video oynatılırken aralıklı cümleler oluşmasına neden olur ve altyazıları indirmek de zaman çizelgesinde kafa karışıklığına neden olabilir.

3.6.0 sürümünde bu sorun düzeltildi ve daha fazla ayrıntı optimize edildi.

Birleştirme ifadesindeki fazladan boşluklar kaldırıldı.

1
00:00:03,678 --> 00:00:05,960
means that many aspects  of our lives
意味着 我们生活的许多方面

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,214are regulated  by a weird entity.
 受到一个奇怪的实体的监管。

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,453It feels like a huge bureaucracy is making decisions over our heads.
感觉就像一个巨大的官僚机构 正在我们的头脑中做出决定。

Altyazıları indirmek için boş zaman çizelgesi silindi.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500



2
00:00:00,500 --> 00:00:03,090
PETE LEPAGE: You can now upload extensions using Manifest
PETE LEPAGE: 您现在可以 使用 Manifest V3 将扩展程序上传

3
00:00:03,090 --> 00:00:05,100
V3 to the Chrome Web Store.
到 Chrome 网上应用店。

Çift altyazı, video altyazılarına öncelik verir

Geçmişte iki dilli altyazılar için hep makine çevirisi kullanılıyordu ve şimdi ilk olarak videonun mevcut altyazıları kullanılacak, yoksa makine çevirisi kullanılacak.

İki dilli videonun altyazıları varsa, optimizasyon logosu görüntülenecektir.

Altyazıları indirmek de aynı optimizasyona sahip olacak ve dosya adının ortasında bir onay işareti olacak.

Logonun anlamı: Mevcut iki dilli altyazılar, videonun makine çevirisini değil, mevcut altyazılarını kullanır.
mark.png
İpucu: Bu optimizasyonun ön koşulu, iki altyazının tam olarak eşleşmesidir.daha fazla bilgi edin

Özel stilleri kapat

Bu sürümde, özel stil seçeneğini kapatabilir ve altyazı sırasını ve aralığını ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz.

disableStyle.gif

Altyazıları indirme sırası, görüntüleme sırası ile tutarlıdır

order.gif
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,090
When I open it up.当我打开它时。
2 00:00:03,090 --> 00:00:05,100
Decide what to do next.决定下一步做什么。

Yazı tipi vuruşu

Yazı tipi konturu yeni eklenir, yazı tipi beyaza ayarlanır, arka plan şeffaftır ve bu efekt elde edilebilir.

Konturun rengi ayarlanabilir ve iki dilli, farkı göstermek için farklı renklere ayarlanabilir.

textstroke.png

Duyarlı yazı tipi boyutu

Yazı tipi boyutu ekran boyutuna göre değişir ve ayrıca mini pencereleri, önizleme pencerelerini ve tam ekranları destekler.

response.gif

altyazı konumu

YouTube altyazıları sürüklenebilir, sürüklenemezlerse diğer uzantılardan etkilenebilir.

drag.gif

Şu anda, bu uzantı (Burning Vocabulary: Word Learning Companion) uyumludur, bu daha önce çatışmalara neden olacaktır.

conflict.gif

Artık normal olarak kullanılabilir, ancak altyazı sürükleme işlevi hala bozuk.

compatible.gif

Çakışmalara neden olan başka uzantılar varsa, bana geri bildirimde bulunabilirsiniz; uyumlu olmak için elimden geleni yapacağım.

YouTube videosunun altına mesaj bırakabilir veya e-posta gönderebilirsiniz.YouTubesupport@dual-subtitles.com

Uzantı simgesine sağ tıklayın, yükseltme talimatları ve YouTube kanalı var.

more.png

Diğer optimizasyonlar

Altyazı düğmesinin yanlış konumunu düzeltin

light.png
webstore.png