Feloldja a videó minőségét​

Mostanra felszabadul a videóminőség alapértelmezett zárolása, és kattintással válthatunk állapotokat, állapotváltás után pedig frissíteni kell az oldalt.

Javítsa ki a videó minőségi zárolását​

A videóminőség-zár funkciót a 3.6.3-as verzió is biztosította, de az Auto kiválasztása esetén a minőség továbbra is zárolva van, és nem állítható dinamikusan.

A felirat alapértelmezett stílusának visszaállítása​

A korábbi verziókban előre beállított feliratstílusokat biztosítottak, és az alapértelmezett feliratstílus mostantól összhangban van a YouTube-bal.

Ha vissza kell térnie az alapértelmezett stílushoz, kattintson a Stílus visszaállítása gombra.

Javítsa ki a feliratozást​

Kijavítottuk azt a hibát, amely miatt a feliratok túlcsordultak tördelése nélkül, amikor a betűtípus túl nagy volt az előző verzióban.

Javítsa ki a feliratot​

A korábbi verziókban a felirat prompt is a stílust használja, és most ez a probléma elkerülhető.

Javítsa a fogantyút​

A fogantyú gombjait korábban nehéz volt húzni, amikor a feliratot a szegélyig húzták, most a fogantyú pozíciójának megváltoztatásával könnyebben használható.

Felirat jobb gombbal kattintson a menü​

Régebben a feliratokat lehetett másolni, de a jobb gombbal történő műveletet nem, most ezt a problémát javították.

Javítsa ki a nyilatkozat egyesítését 🎉​

Az előző verzióban az utasítások összevonása nem történt meg a YouTube saját viselkedésének követése érdekében.

Emiatt a mondatok szaggatottak voltak a videó lejátszásakor, és a feliratok letöltése miatt az idővonal is zsúfolt lett.

A 3.6.0-s verzióban ezt a problémát kijavították, és további részleteket optimalizáltak.

A felesleges szóközök eltávolítva az egyesítési utasításokból.

 1
 00:00:03,678 --> 00:00:05,960
 means that many aspects  of our lives
 意味着 我们生活的许多方面

 2
 00:00:05,960 --> 00:00:08,214are regulated  by a weird entity.
 都 受到一个奇怪的实体的监管。

 3
 00:00:09,050 --> 00:00:13,453It feels like a huge bureaucracy is making decisions over our heads.
 感觉就像一个巨大的官僚机构 正在我们的头脑中做出决定。

Eltávolítottuk az üres idővonalat a feliratok letöltéséhez.

 1
 00:00:00,000 --> 00:00:00,500



 2
 00:00:00,500 --> 00:00:03,090
 PETE LEPAGE: You can now upload extensions using Manifest
 PETE LEPAGE: 您现在可以 使用 Manifest V3 将扩展程序上传

 3
 00:00:03,090 --> 00:00:05,100
 V3 to the Chrome Web Store.
 到 Chrome 网上应用店。

A kettős feliratok előnyben részesítik a videófeliratokat​

Régebben a kétnyelvű feliratokat mindig gépi fordításban használták, most először a videó meglévő feliratait használják fel, ha pedig nincs felirat, akkor gépi fordítást alkalmaznak.

Ha a kétnyelvű videónak már van felirata, megjelenik egy optimalizálási jelző.

A feliratok letöltése is ugyanazzal az optimalizálással történik, a fájlnév közepén egy pipával.

Az egyéni stílusok kikapcsolása​

Ez a verzió lehetőséget biztosít az egyéni stílus kikapcsolására, és önállóan beállíthatja a feliratok sorrendjét és a szóközt.

A feliratok letöltése a megjelenítésük sorrendjében​

Egyedi betűstílus​

Kattintson a bővítmény ikonjára a sötét mód támogatására szolgáló beállítási oldal felbukkanásához.

Egyéni beállítások: betűtípus, betűméret, szín, háttérszín, térköz és feliratok sorrendje.

Egyetlen feliratstílus​

Az egyfeliratos módra váltás után az egyetlen felirat stílusa egymástól függetlenül beállítható.

Egyéb optimalizálás​

Távolítsa el a hagyományos kínai programkönyvtárat az egyszerűsítettre, csökkentse a program méretét és javítsa a teljesítményt, mert a YouTube hivatalosan kijavította ezt a hibát.

A jövőben más fordítómotorokat vezetnek be a probléma megoldására és a fordítási pontatlanságok pótlására.