แก้ไขการรวมคำสั่ง 🎉
ในเวอร์ชันก่อนหน้านี้ ไม่ได้มีการผสานคำสั่งเพื่อติดตามพฤติกรรมของ YouTube
สิ่งนี้ทำให้ประโยคขาด ๆ หาย ๆ เมื่อเล่นวิดีโอ และการดาวน์โหลดคำบรรยายก็ทำให้ไทม์ไลน์รกไปด้วย
ในเวอร์ชัน 3.6.0 ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขแล้วและมีการปรับรายละเอียดเพิ่มเติมให้เหมาะสม
ลบช่องว่างพิเศษในคำสั่งผสาน
1
00:00:03,678 --> 00:00:05,960
means that many aspects of our lives
意味着 我们生活的许多方面
2
00:00:05,960 --> 00:00:08,214are regulated by a weird entity.
都 受到一个奇怪的实体的监管。
3
00:00:09,050 --> 00:00:13,453It feels like a huge bureaucracy is making decisions over our heads.
感觉就像一个巨大的官僚机构 正在我们的头脑中做出决定。
ลบไทม์ไลน์เปล่าสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยาย
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
2
00:00:00,500 --> 00:00:03,090
PETE LEPAGE: You can now upload extensions using Manifest
PETE LEPAGE: 您现在可以 使用 Manifest V3 将扩展程序上传
3
00:00:03,090 --> 00:00:05,100
V3 to the Chrome Web Store.
到 Chrome 网上应用店。
คำบรรยายคู่ให้ความสำคัญกับคำบรรยายวิดีโอ
ในอดีต คำบรรยายสองภาษามักถูกแปลด้วยคอมพิวเตอร์เสมอ ตอนนี้ คำบรรยายที่มีอยู่ของวิดีโอจะถูกใช้ก่อน และการแปลด้วยคอมพิวเตอร์จะถูกนำมาใช้หากไม่มีคำบรรยาย
หากวิดีโอสองภาษามีคำบรรยายอยู่แล้ว ตัวบ่งชี้การเพิ่มประสิทธิภาพจะปรากฏขึ้น
การดาวน์โหลดคำบรรยายจะมีการปรับให้เหมาะสมเช่นเดียวกัน โดยมีเครื่องหมายถูกตรงกลางชื่อไฟล์
ปิดรูปแบบที่กำหนดเอง
เวอร์ชันนี้มีตัวเลือกในการปิดสไตล์ที่กำหนดเอง และสามารถกำหนดลำดับคำบรรยายและระยะห่างได้อย่างอิสระ
ดาวน์โหลดคำบรรยายในลำดับเดียวกับที่แสดง
